-
1 Hitzeblitz
сущ.2) воен. световое излучение (ядерного взрыва), тепловое излучение (ядерного взрыва)3) яд.физ. тепловое излучение (при взрыве атомной бомбы)4) ВМФ. световое излучение (при атомном взрыве), тепловое излучение (при атомном взрыве) -
2 Hitzestrahlung
сущ.1) общ. световое излучение (при взрыве атомной бомбы), тепловое излучение (при взрыве атомной бомбы)2) воен. световое излучение (ядерного взрыва), тепловое излучение (ядерного взрыва)3) стр. инфракрасное излучение4) физ. тепловое излучение5) ВМФ. световое излучение (при атомном взрыве), тепловое излучение (при атомном взрыве) -
3 Hitzestoß
сущ.1) общ. световое излучение (при взрыве атомной бомбы), тепловое излучение (при взрыве атомной бомбы)2) воен. световое излучение (ядерного взрыва), тепловое излучение (ядерного взрыва)3) ВМФ. световое излучение (при атомном взрыве), тепловое излучение (при атомном взрыве) -
4 Anfangsstrahlung
сущ.1) астр. первоначальное излучение2) физ. начальное излучение, проникающая радиация (при атомном взрыве)3) яд.физ. проникающая радиация (при взрыве атомной бомбы) -
5 Sprengsicherheit
сущ.артил. безопасность при взрыве, безопасность при взрыве, безопасность при разрыве, безопасность при разрыве, предохранение от взрыва, предохранение от взрыва, предохранение от разрыва, предохранение от разрыва, предупреждение взрыва, предупреждение взрыва, предупреждение разрыва, предупреждение разрыва -
6 Atombombenprodukt
сущ.1) воен. продукт распада при взрыве атомной бомбы, продукт распада при взрыве ядерной бомбы2) яд.физ. продукт взрыва атомной бомбы -
7 Explosionsdruck
сущ.1) хим. давление газов взрыва2) авт. давление вспышки, максимальное давление цикла3) артил. давление взрыва4) горн. давление, развиваемое при взрыве5) электр. давление при взрыве -
8 Schußbühne
сущ.1) тех. предохранительный полок для защиты от повреждений при взрыве шпуров в забое2) горн. предохранительный полок (защищающий подвесное оборудование ствола шахты от повреждения при взрыве шпуров в забое) -
9 Sprengauslösung
сущ.1) авиа. пиропатрон, разъединение с помощью пиропатрона2) электр. расцепление (силового выключателя) при взрыве капсюля-детонатора, расщепление (силового выключателя) при взрыве капсюля-детонатора -
10 hitzegeschädigt
прил.1) общ. поражённый световым излучением (при взрыве атомной бомбы), поражённый тепловым излучением (при взрыве атомной бомбы)2) воен. поражённый световым излучением (ядерного взрыва), поражённый тепловым излучением (ядерного взрыва)3) яд.физ. поражённый световым (тепловым) излучением -
11 Schußbühne
f предохранительный полок м. для защиты от повреждений при взрыве шпуров в забое горн.f предохранительный поло/к м. для защиты от повреждений при взрыве шпуров в забое горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schußbühne
-
12 Berstdruck
mдавление при взрыве; давление при разрывеDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Berstdruck
-
13 Sprengsicherheit
артил. предупреждение взрываартил. предупреждение разрываартил. предохранение от взрываартил. предохранение от разрываартил. безопасность при взрывеартил. безопасность при разрыве -
14 verschütten
vt1) просыпать, проливать (что-л)2) (контузить и) засыпать; похоронить (под слоем земли и т. п.)Éíne Spréngbombe verschüttete ihn. — Его засыпало при взрыве фугасной бомбы.
Der Vesúv hátte méhrere Städte verschüttet. — При извержении Везувия были похоронены несколько городов.
3) перен похоронить (талант, традицию и т. п.)éínen Gráben (mit Kies) verschütten — засыпать канаву (гравием)
es bei j-m verschüttet háben диал — лишиться чьего-л расположения / утратить чьё-л расположение
-
15 Hitzeblitz
-
16 hitzegeschädigt
-
17 Verdichtungswelle
-
18 Windschlag
-
19 Bombenasche
сущ.1) общ. пепел или зола, образуемые в результате взрыва атомной бомбы2) воен. (радиоактивный) пепел, образующийся при взрыве (ядерной) бомбы3) яд.физ. зола, образуемые в результате взрыва атомной бомбы, пепел, образуемые в результате взрыва атомной бомбы -
20 Detonationsblitz
сущ.воен. вспышка при взрыве
См. также в других словарях:
заливка скважины жидкостью в качестве забойки при взрыве скважинного заряда ВВ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid tamping … Справочник технического переводчика
коэффициент выбросов при взрыве — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN explosion release factorXRF … Справочник технического переводчика
помехи от растрескивания мёрзлых пород (при взрыве) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN frost breaks … Справочник технического переводчика
радиус зоны упругих деформаций (при взрыве) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elastic radius … Справочник технического переводчика
тепловыделения при взрыве — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN explosive heat generation … Справочник технического переводчика
Список пострадавших при взрыве на шахте «Распадская» — В центральной городской больнице Междуреченска находится 62 пострадавших: 1. Агеев Игорь Иванович (1968 года рождения) 2. Адыяков Виктор Васильевич (1971) 3. Ампилогов Александр Павлович (1962) 4. Аникеев Дмитрий Владимирович (1976) 5.Антипов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОЭФФИЦИЕНТ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВЗРЫВЕ — Поправочный коэффициент к экспериментальному или расчетному значению взрывоопасности, определяющий предельно допустимую величину этого параметра (концентрации, температуры, давления и т.д.) для данного производственного процесса ГОСТ 12.1.010 76 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Психические расстройства при травмах от взрывной волны — Закрытые черепномозговые травмы от воздушной взрывной волны возникают как от ее непосредственного, механического воздействия, которое сравнивают с внезапным ударом огромной ладони (плашмя) по поверхности всего тела, так и от вторичных ушибов… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Битва при Ватерлоо — Бельгийская кампания (1815) (Наполеоновские войны) … Википедия
Битва при Хадите — Массовое убийство в Хадите эпизод Иракской войны, произошедший в ноябре 2005 года и связанный с убийством американскими морскими пехотинцами 24 мирных иракских жителей в городе Хадита. Поначалу преступление было сокрыто, и информация о нём стала … Википедия
Зона возможного разрушения (при ядерном взрыве) — территория, в пределах которой при ядерном взрыве может возникнуть избыточное давление во фронте воздушной ударной волны, равное 10 кПа (0,1 кгс/см2) и более … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь